Japanese Attorney at Law - Bengoshi L.L.

Japanese Attorney at Law - Bengoshi L.L.

Qualified attorney (Japan & NY), CIPP/E & CIPP/US, MCIArb, CFE — guiding Japanese corporate law & compliance.

Japanese Corporate Tax on Outbound Investment: Understanding Tax Deferral and the Foreign Subsidiary Dividend Exemption

When Japanese corporations expand their operations globally, a fundamental strategic decision involves the choice of legal structure for their foreign ventures. Opting to establish a foreign subsidiary, as opposed to operating through a foreign branch, carries distinct Japanese corporate tax implications, particularly concerning the profits earned by these overseas entities.
6 min read

Beyond Words: Why Witness Examination in Japan is Also a Form of Courtroom Presentation

Witness examination in a criminal trial is often perceived as a purely logical, question-and-answer exercise focused solely on extracting factual information or exposing inconsistencies. While these are undeniably critical components, effective advocacy in modern Japanese courtrooms, particularly those operating under the saiban-in (lay judge) system, demands a broader perspective: viewing
6 min read

Brevity and Focus in Japanese Cross-Examination: Why 'Shorter is Better' and 'Don't Push the Point' (Dame wa Osu na) are Key Principles

The image of a dramatic, sprawling cross-examination, beloved in fiction, often contrasts sharply with the reality of effective courtroom advocacy, particularly within the disciplined framework emphasized in Japanese legal practice. Two intertwined principles stand out for their contribution to impactful cross-examination: an overall commitment to brevity, both in the length
6 min read

The 'Prosecutor's Record' (Kensatsukan Chosho): Why is this document so pivotal in Japanese criminal trials, and how can its credibility be challenged through cross-examination?

In the intricate landscape of Japanese criminal justice, few pieces of evidence carry as much weight or generate as much contention as the kensatsukan chosho (検察官調書) – a written statement prepared by a public prosecutor based on their interrogation of a witness or a suspect. These documents are pivotal because they
7 min read

Unveiling Prior Statements in Court: How are investigator-prepared documents (chosho) strategically presented and read during cross-examination in Japan to impeach a witness?

One of the most decisive moments in a cross-examination occurs when a witness is confronted with their own prior words that contradict their current testimony. In Japan, where detailed investigator-prepared statements, known as chosho (調書) or kōjutsu rokuwasho (供述録取書), often form a significant part of the evidentiary landscape in criminal
6 min read

How does the Japanese approach to handling a witness's evasiveness or '言い逃れ (iinogare)' during cross-examination differ, and what are effective countermeasures?

One of the most frustrating yet common challenges encountered during cross-examination in any legal system is the evasive witness. This is the witness who avoids direct answers, offers excuses, deflects questions, or embarks on tangential narratives, all in an apparent attempt to escape the implications of a pointed inquiry. In
6 min read